Сб, 19.08.2017
Композитор
Ноти представлені для ознайомлення. Якщо не вказано інше, вони належать композиторам та видавцеві.
меню сайту

Категорії каталогу
Пісні і збірки пісень [46]
Камерно-вокальна музика [34]
Канатати, ораторії, меси [9]
клавіри опер [6]
Романси в українських перекладах [54]
Оперні арії та ансамблі [20]
Для фортепіано [45]
Для хора a capella [11]
Навчально-метолична література [5]
Тексти лібрето [5]
Тексти лібрето з опер. Переважно українські переклади

Категорії за композитором
Наше опитування
Яку музику Ви любите?

Усього відповіли: 27
Головна » Файли » Ноти » Романси в українських перекладах

Кальман, І. Дует Сільви і Едвіна. Ноти
[ Завантажити з серверу (9.01Mb) ] 08.01.2016, 12:33

Український текст взято з запису:


Імовірно автором українського тексту є О. Вратарьов (точна інформація на жаль не надається).

Як забуть мені ті мрії
і тривоги і надії
мов тоді у сні жила

пісня скрипок наче казка
світла яК тодішня ласка
а в серцях весна цвіла

щемить серце спів любовний
солодкий і ясний палає
я знаю вечір щастя повний
все це був
все це був сон

чудові дні зачарування
як жовте листя за вікном

нема минулого кохання
все пройшло
все це був сон

***

ти пригадай
як щастя нам усміхалось

тільки тоді
серце співало в журбі

ти пригадай
зоряне небо над нами

ти пригадай
зоряні сни

там залишила любов
зоряний сон

***

милий голос ніжні руки
чому серце терпить муки
краще б я тебе не знав

все проходить
все минає
не вернуть одне я знаю
заблукала десь весна

ти немов на сцені грала
душа моя тепер смутна

провинна в тім що все пропало тільки ти
тільки ти одна

чудові дні зачарування
як жовте листя за вікном

нема минулого кохання
все пройшло
все це був сон

***

ти пригадай
троянду ніжну червону

ти пригадай
срібну краплинку роси

ти пригадай
зірок замріяні грона

ти пригадай
зоряні сни

нам залишила любов
зоряний сон

***

непрочитаний роман
тільки жарти
відкривати цей роман
знов не варто

і невдалий цей роман
обіцяє
що нас щастя не чекає

тра-ля-ля-ля-ля
все так ясно
тра-ля-ля-ля-ля
і прекрасно

непрочитаний романс
закінчився
ми забули про любов

***

ти пригадай
ти пригадай
нам залишила любов
тільки зоряний сон.
    
 

Категорія: Романси в українських перекладах | Помістив: paleozavr | Автор: Імре Кальман
Переглядів: 316 | Завантажень: 13
Всього коментарів: 0

Добавлять коментарі могут только зареєстрированные пользователи.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Українська рейтингова система статистика Яндекс.Метрика
Статистика
Copyright Півтон Безвухий © 2017