Нд, 30.04.2017
Композитор
Ноти представлені для ознайомлення. Якщо не вказано інше, вони належать композиторам та видавцеві.
меню сайту

Категорії каталогу
Пісні і збірки пісень [46]
Камерно-вокальна музика [34]
Канатати, ораторії, меси [9]
клавіри опер [6]
Романси в українських перекладах [54]
Оперні арії та ансамблі [19]
Для фортепіано [45]
Для хора a capella [11]
Навчально-метолична література [5]

Категорії за композитором
Наше опитування
Яку музику Ви любите?

Усього відповіли: 20
Головна » Файли » Ноти » Романси в українських перекладах

Шуберт - Ave Maria
[ Завантажити з серверу (1.95Mb) ] 11.04.2013, 00:32
Шуберт - Ave Maria (Третя пісня Елен)



Переклад Ю. Отрошенка

Ave Maria! Пресвята
До тебе це моє моління,
Думок і прагнень чистота...
Почуй мене і дай спасіння!
Нужденні, змучені і гнані,
Отут притлок ми знайшли
І у єдиному благанні
Серця - до тебе простягай!
Діво Маріє!

Діво Маріє!.. Пресвята,
У час зневіри і вагання
Здолай пітьму, в ім'я Христа,
І дай на краще сподівання!..
Чоло в молитві нахиливши
Прошу тебе я - знов і знов:
Даруй нам, душі запаливши,
Надію, Віру і Любов!
Діво Маріє!..

Діво Маріє!.. Пресвята,
Над нами - ночі чорні крила,
Мої стуляються вуста
І завмира снага і сйла...
Тй - хоч зітхання ці, німії,
Не відверни, не відштовхни
Й у Всесвіт щастя, що - у мрії,
Святії брами - відчини!
Діво Маріє!


Категорія: Романси в українських перекладах | Помістив: paleozavr | Автор: Ф. Шуберт / Ю. Отрошенко
Переглядів: 526 | Завантажень: 49
Всього коментарів: 0

Добавлять коментарі могут только зареєстрированные пользователи.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Українська рейтингова система статистика Яндекс.Метрика
Статистика
Copyright Півтон Безвухий © 2017