Ср, 23.08.2017
Композитор
Меню сайту

Категорії каталогу
Теорія [34]
Історія [25]
Напрямки [15]
Напрямки музики, пора би їх всіх класифікувати
Жанри [18]
Українські композитори [30]
Тут міститься інформація про композиторів
Композитори Європи [24]
Російські композитори [4]
Інструменти і обладнання [13]
Українські співаки та співачки [2]
Музичні діячі [1]
Пошук
$
Статистика
Посилання
Українська рейтингова система статистика Яндекс.Метрика
Головна » Статті » Музична енциклопедія » Історія

Музика для дітей / Нотографія та Література

Нотографія:

для фортепіано.:

  • Золотарьов В. Дитячі п'єси для фп. Ор. 49. — X., 1930;
  •  Його ж. Сонатина № 3. Ор. 47. - X., 1930;
  •  Його ж. Сонатина № 4: На нар. теми. Ор. 48. - X., 1930;
  •  Косенко В. 4 дитячих п'єси. - X., 1930;
  •  Його ж. Етюд. Ор. 10, № 2. -X., 1930;
  •  Костенко В. Етюд-імпресія. Ор. 10, № 4. Етюд-експресія. Ор. 10, № 2. - X., 1930;
  •  36. фп. етюдів для початківців / /. Беркович, Ю. Толпін. - К., 1941;
  •  36. фп. п'єс. - К., 1947;
  •  36. пед. п'єс укр. радян. композиторів / Б. Милич. — К., 1951; 1953;
  •  36. фп. п'єс середньої трудності укр. рад. композиторів / /. Беркович. — К., 1951;
  •  Ільїна Л. 36. муз. прикладів по транспонуванню. Для І—VII кл. муз. шкіл. — К., 1952;
  •  Косенко В. Українська народна пісня. Руднєв М. Прелюд. Людкевич С Сумна пісенька. Танок /Пед. репертуар для фп. Твори радян. композиторів: 4-й кл. ДМШ / Б. Милич, К. Михайлов, Є. Сливок. - К., 1954;
  •  36. фп. п'єс, етюдів та ансамблів для початківців. — К., 1956. — Ч. 1: П'єси, етюди та ансамблі / С. Ляховицька, Л. Баренбойм;
  •  Косенко В. Скерцино. Павлюченко С Українська пісня. Піонерська пісня. Штогоренко А. Танкова / Пед. репертуар для фп. Твори радян. композиторів: 2-й кл. ДМШ / Б. Милич, К. Михайлов, Є. Сливак. — К., І956;
  •  Пед. п'єси укр. радян. композиторів / Б. Милич. - К., 1957; 1960;
  •  Пед. репертуар для фп. з творів радянських композиторів: 1-3 кл. ДМШ / Б. Милич. - К., 1961;
  •  Там само: 4-5 кл. ДМШ / Б. Милич. - К., 1964;
  •  Пед. репертуар для фп.: 1—2 курси муз. уч-щ / Б. Милич. — К., 1964;

 для скрипки:

  • Мейтус Ю. Варіації для скр. і фп. на тему "Ой у полі, полі корчомка стояла" [Козацька пісня з Дніпропетровщини. Запис Г. М. Хоткевича]. - X., 1930;
  •  Його ж. Рекрутська пісня на тему "Ой да ти, калинушка" [Запис Д. Фрейчко від Г. П. Квітки]. — X., 1930;
  •  Ревуцький Л. Інтермецо. Тв. 10, № 2 [Мелодії зі зб. К. Квітки "Українські народні пісні"]. - X., 1931;
  •  Тій, М. Арія. Тв. 10, № 1. - X., 1931;
  •  Його ж. Сонатина. Тв. 10, № 2. - X., 1931;
  •  Яновський Б. Скрипкова п'єса. — X., 1933;
  •  Збірник легких п'єс для скр. з супроводом фп.: 1—2 роки навчання / Склав і обр. В. Стеценко. — К., 1954;
  •  Луканюк С Легкі п'єси. Для скрипки з фп.: Перші роки навчання. — К., 1959;
  •  Зноско-Боровський О. Альбом юного скрипача. — К., 1960—61;
  •  Перші мелодії: Пед. репертуар для скр. Підгот. клас ДМШ / Упор, та ред. В. Стеценка. - К., I960;
  •  Луканюк С Зайчик-побігайчик. Польська мелодія. Сімович Р. Сонце низенько. Січинський Д. Ой піду я до гаю. Лисенко М. Дощик. Ой із-за гори. Надененко Ф. Край щасливий, край веселий. Зноско-Боровський О. Ведмедик танцює: Пед. репертуар для скр.: 2-й кл. ДМШ / 3. Дашак, В. Кирейко, О. Манілов, В. Стеценко. — К., 1960;
  •  Луканюк С. Хороводна. Леонтович М. Ой з-за гори кам'яної. Беркович І. Бджілка. Стеценко К. Над річкою, бережком. Журавель. Зноско-Боровський О. Закарпатська колгоспна коломийка. Шольц П. Лелека. Ревуцький Л. Ой єсть в лісі калина: Там само: 1-й кл. ДМШ. — К., 1960;
  •  Стеценко К Колискова. Козак Є. Рано-вранці. Людкевич С Ой вийду я за ворота. Беркович І. Полька.  Січинський Д. Ходить сорока;
  •  Чи я тобі не казала. Зноско-Боровський О. На узліссі. На човнику: Там само: 2-й кл. ДМШ. - К., 1960;
  •  Лисенко М. Сторінка з альбома / Перекл. 3. Дашака. Косенко В. Балетна сценка / Перекл. В. Стеценка. Щуровський Ю. Варіації / Перекл. В. Стеценка. Зноско-Боровський О. Гуцульська пісня: Там само: 5-й кл. ДМШ. - К., 1962;
  •  Лятошинський Б. Мелодія. [На укр. нар. тему] / Перекл. 3. Дашака. Зноско-Боровський О. Бурлеск: Там само: 6-й кл. ДМШ. — К., І962;
  •  Станко О. 25 етюдів для скрипки. — К., 1962;
  •  Його ж. 8 етюдів для скрипки. — К., 1965;
  •  Сокольський П. Елегія / Перекл. 3. Дашака. Зноско-Боровський О. В старовинному стилі: Пед. репертуар для скр. (альта): 6-й кл. ДМШ / Ред.-упор. 3. Дашак, В. Кирейко, О. Манілов, В. Стеценко. — К., 1962;
  •  Степовий Я. Танець / Перекл. В. Стеценка. Ревуцький Л. Інтермеццо: Там само: 6-й кл. ДМШ. — К., 1962;
  •  Лятошинський Б. Памірська мелодія / Ред. В. Стеценко. Домінчен К. Романс: Пед. репертуар для скр.: 7-й кл. ДМШ. — К., 1963;
  •  Пед. репертуар для скр.: Муз. уч-ще / Ред.-упор. 3. Дашак, В. Кирейко, О. Манілов, В. Стеценко. — К., 1964—65;
  •  Скрипка: Учб. репертуар для учнів 5 кл. ДМШ / П. Макаренко, О. Манілов, В. Стеценко. — К., 1969;
  •  Альбом ученика-скрипача: Уч. репертуар для учеников 7 кл. ДМШ / П. Макаренко, В. Стеценко. — К., 1972;
  •  Школа игры на скрипке: Для 1-о кл. ДМШ / О. Пархоменко, В. Зельдис. — К., 1979;
  •  для альта: 60 етюдів для альта / Обр. С Каспіна. — К., 1939;
  •  Пед. репертуар для альта: 1—2 курси муз. уч-ща / 3. Дашак, В. Кирейко, О. Манілов, В. Стеценко. — К., 1964;
  •  Там само: 3—4 курси муз. уч-ща. - К., 1965;

 для віолончелі:

  • Косенко В. Чотири п'єси для дітей / Транскр. для влч. і фп. Г. Пеккера. — К., 1951;
  •  Пеккер Г. Десять легких етюдів для віолончелі. — К., 1954;
  •  Кирейко В. Елегія. Колодуб Л. Танок: Пед. репертуар для влч.: 4—5 кл. ДМШ / В. Кирейко, В. Червов. - К., 1960;
  •  Там само: Колодуб Л. Мелодія. Кирейко В. Рондо. — К., 1960;
  •  Українські народні пісні: Коломийка. Весільна. Ой на горі жито. Ходить гарбуз по городу. Бодай ся когут знудив. Ой ходила дівчина бережком. Як я їхав /Обр. П. Пшенички. Людкевич С Гагілка / Перекл. П. Пшенички. Ой перепеличка: За обробкою М. Леонтовича / Перекл. П. Пшенички: Пед. репертуар для влч.: 1—2 кл. ДМШ / Г. Васильєв, В. Червов. - К., 1960. -Вип. 2;
  •  Полянський Ю. Етюди для віолончелі. — К., 1962;
  •  Лисенко М. Елегія. Листок з альбома / Перекл. П. Пшенички. Косенко В. Балетна сценка / Перекл. В. Кирейка, В. Червова. Січинський Д. Пісня без слів / Перекл. В. Стеценка. Дремлюга М. Танець / Перекл. П. Пшенички: Пед. репертуар для влч.: 5—7 кл. ДМШ / В. Кирейко, В. Червов. - К., 1964. - Вип. 1;
  •  Лисенко М. Без тебе, Олесю / Перекл. П. Пшенички. Кирейко В. Менует. Щуровський Ю. Гопак / Перекл. П. Пшенички. Таловиря В. Рондо: Там само: 5-7 кл. ДМШ / В. Кирейко, В. Червов. -К., 1964. — Вип. 3;
  •  Лисенко М. Прелюдія. ("Хлоп-че-молодче") /Перекл. П. Пшенички. Степовий Я. Мазурка / Перекл. 3. Динова: Там само: 5—7 кл. ДМШ / В. Кирейко, В. Червов. - К., 1964. -Вип. 4;
  •  Перші мелодії: Пед. репертуар для влч.: 1 кл. ДМШ / Ю. Полянський. - К., 1964;
  •  Сєчкин В. Колискова. — К., 1964;
  •  Стеценко К. Пісня без слів / Перекл. В. Червова. Косенко В. Гумореска / Перекл. В. Кирейка, В. Червова. Степовий Я. Колискова. Дремлюга М. Лірична пісня. Коломі-єць А. Козачок / Перекл. П. Пшенички: Там само. — К., 1964. — Вип. 2;
  •  Степовий Я. Танець / Перекл.     В. Кучерова.     Шутенко Т.     Думка. Косенко В. Етюд /Перекл. В. Кирейка, В. Червова. Кирейко В. Мелодія: Пед. репертуар для влч.: 5-7 кл. ДМШ / В. Кирейко, В. Червов. - К., 1964. — Вип. 5;
  •  Стеценко К. Вечірня пісня / Перекл. П. Пшенички. Кирейко В. Дивертисмент. Зноско-Боровський 0. Гумореска. Гуцульська пісня / Перекл. В. Червова: Там само. — К., 1964. — Вип. 6;

 для бандури:

  • Хоткевич Г. Підручник гри на бандурі. — X., 1930—1931;
  •  Пшеничний І. Етюди для бандури. — К., 1958;
  •  Кабачок В., Юцевич Є. Школа гри на бандурі. — К., 1959;
  •  Полевой В. Альбом бандуриста. Сюїта. — К., 1964;
  •  Бандура: Учб. репертуар для учнів 1 кл. ДМШ / Н. Гвоздь. - К., 1977;
  •  Там само: Для учнів 2 кл. / Його ж. — К., 1978;
  •  Там само: Для учнів 5 кл. / Його ж. — К., 1982;
  •  Школа гри на бандурі / С Баштан, А. Омельченко. — К., 1989;
  •  Коломієць А. Твори для бандури. - К., 1990;
  •  Репертуар бандуриста / С Баштан. — К., 1990;
  •  для кобзи: Сріблястий кобзи перезвін: 36. інстр. творів для кобзи-соло в супроводі ансамблю нар. інструментів / Ю. Яценко. — К., 1990;
  •  для баяна: Баян: Уч. репертуар ДМШ: 2 кл. / И. Алексеев, Н. Корецкий. - К., 1972; 1977;
  •  Учб. репертуар 3-х кл. ДМШ для баяна. - К., 1971;
  •  Музичний всесвіт: Учб. репертуар 1—3 кл. ДМШ. — К., 1973;
  •  Там само: Учб. репертуар 4—5 кл. ДМШ / П. Сиротюк. — К., 1974;

 для балалайки:

  • 40 етюдів для балалайки /Є. Блінов. — К., 1958;
  •  Альбом ученика-балалаечника / П. Манич. — К., 1972;
  •  Балалайка: Уч. пособие для ДМШ / П. Петров-Омельчук. — К., 1982;
  •  Балалайка: Учб. репертуар для учнів 5 кл. ДМШ /П. Манич. - К., 1985;

 для гітари:

  • Перекрестов И. (Южанин). Школа-самоучитель игры на семиструнной гитаре, мандолине и балалайке по циферно-нотной системе. - К., 1928; 1929; 1929;
  •  Торден В. Найновіший самонавчитель для семиструнної гітари за нотною і цифровою системами. З дод. 40 найпопулярні-ших п'єс, уміщених за ступенем трудності. — К., 1931;
  •  Його ж. Перший збірник українських та революційних пісень для семи струнної гітари за нотною й цифровою системами. — К., 1931;
  •  Учб. репертуар для учнів 3 кл. ДМШ для 6-струнної гітари. — К., 1980;

 для домри:

  • Михеліс В., Калінін О. Початкова школа гри на чотириструнній домрі. - К., 1963;
  •  Домра: Учб. репертуар для учнів ДМШ: 4 клас / М. Бєлоконєв.А. Григоренко, М. Шелест. — К., 1990;

 для цимбалів:

  • Цимбали / Д. Попічук. — К., 1990;

 для арфи:

  • П'єси українських композиторів, перекладені для арфи / В. Полтарева. — К., 1972;

 для сопілки:

  • Дверій Є. Грай, сопілко!: Навч. посібник для учнів загально-освіт. шкіл. — К., 1990;

 для флейти:

  • Флейта: Учб. репертуар ДМШ: 1 клас / Д. Гречишников. — К., 1977. Там само: 2 клас / Його ж. - К., 1978;
  •  Там само: 3 клас / Його ж. - К., 1979;

 для гобоя:

  • Гобой. Учбовий репертуар ДМШ: 3 клас / М. Закопець. — К., 1979;
  •  Там само: 4 клас / Його ж. — К., 1980;

 для кларнета:

  • Гурфинкель В. Школа игры на кларнете. - К., 1965;
  •  Кларнет: Учб. репертуар для ДМШ / К. Мюльберг. — К., 1983;
  •  Кларнет: 2 клас: Учб. репертуар ДМШ / /7. Воловий, С. Кобзар. — К., 1985;
  •  Альбом учня-кларнетиста:      Учб.      репертуар     для      учнів 1  кл. ДМШ / С Тезенцвей, А. Жученко. — К., 1975;
  •  Там само: Учб. репертуар для учнів 4 кл. ДМШ / їх же. - К., 1977;
  •  Там само: Учб. репертуар для учнів 5 кл. ДМШ / їх же. — К., 1978;
  •  Там   само:   Учб.    репертуар   для   учнів 2  кл. ДМШ / їх же. - К., 1979;
  •  Там само: Учб. репертуар для учнів 4—5 кл. ДМШ / М. Тимоха. — К., 1979;

 для фагота:

  • Учб. репертуар для учнів 1-2 кл.  ДМШ. -   К.,   1977;
  •   Учб. репертуар  для учнів 3 кл. ДМШ. - К., 1979;

 для труби:

  • Комлев Ф. Дві п'єси для труби з фп. — К., 1936;
  •  Івановський В. Полонез-фантазія: Для труби в супроводі фп. — К., 1941;
  • Свірський Р. Скерцо для труби з супроводом фп. — К., 1953;
  • Свірський Р. Ноктюрн: Для труби з фп. — К., 1954;
  • Кобець І. Початкова школа гри на трубі або корнеті, альті, тенорі, баритоні / В. Яблонський. — К., 1958;
  • Його ж. Початкова школа гри на трубі або корнеті, альті, тенорі, баритоні / Б. Яблонський. — К., 1963;
  • Його ж. Система домашних занятий трубача: Учеб.-метод. пособие. — К. 1965;
  • Твори для труби в супроводі фп.: Репертуар, зб. з творів укр. композиторів / В. Яблонський. — К., 1961;
  • Віленц О. Романс: Для труби в супроводі фп. - К., 1962;
  • Шварц С Романс для труби з фп. — К., 1962;
  • Дві п'єси для труби з фп.: Андреева О. Романс. Вербицький Л. Місячна доріжка. - К., 1964;
  • Бердиєв М. 2 п'єси: Елегія. Гумореска: Для труби з фп. — К., 1965;
  • Журба В. 15 етюдів для труби. — К. 1965;
  • Учебный репертуар для учеников 1—5 классов ДМШ: Для трубы / О. Белофастов. -К., 1978; 1979, 1981;
  • Альбом ученика трубача: Пед. репертуар для учеников ДМШ. — К., 1979. -Вып. 1;

 для валторни:

  • Лятошинський Б. Мелодія: Для валторни і фп. — К., 1932;
  •  Рождественський В. Романс: Для валторни і фп. — К., 1952;
  •  Альбом валторніста / /. Якустіді. — К., 1973;
  •  Етюди для валторніста на різні види техніки / Його ж. — К., 1979, 1980, 1982;
  •  Валторна: 4 клас: Учб. репертуар ДМШ / Його ж. — К., 1986;

 для тромбона:

  • Альбом учня-тромбоніста / Упор. В. Андрезен. — К., 1986;

 для інстр. анс:

  • Компанеец Г 2 легких пьесы: Для дет. струн, квартета. - К., 1947;
  •  Його ж. Чотири легкі п'єси для двох скрипок. — К., 1949;
  •  Його ж. Три легкі п'єси: Для дит. струн, квартету. — К., 1959;
  •  Беркович І. Збірник п'єс: Для 1 та 2 скр. з фп.: Для мол. кл. муз. шкіл. — К., 1958;
  •  Ревуцький Л. Українські народні пісні: Аранж. для 2 скр. і фп. — К., 1959;
  •  Музика до шкільних вистав та інсцензацій:5ог; /су7абсь/«уй К. 1905 рік. Муз.-вок. вечірка в школі, клубі, сільбу-ді та хаті-читальні. — X., 1925;
  •  Його ж. Музика до п'єси "По зорі". — X., 1929;
  •  Його ж. Андрійко-козак: Оперка-гра. — X., 1930;
  •  Стеценко К. Лисичка, Котик та Півник: Дит. опера. — X., 1926;
  •  Ступка Ян. Зозуля й Півень: Муз. сценка для дітей. Ор. 29, ч. 1. На сл. Л. Глібова. — X., 1926;
  •  Весна. Збірник інсценіровок для самодіял. дит. гуртків: 3 нотами для співу з фп. і для фп. Муз. О. Берндта. Для дошкільного віку. — К., 1940;
  •  Компанієць Г Вовк і семеро козенят: Опера для дітей в 6-ти картинах. Текст М. Пригари. — К., 1940;
  •  Лисенко М. Коза-дереза: Дит. комічна опера в 1-й д. Лібр. Дніпрової Чайки. — К., 1940;
  •  Його ж. Пан Коцький: Дит. комічна опера в 4-х д. Лібр. Дніпрової Чайки. — К., 1965;
  •  Зноско-Боровський О. Веселі іграшки: Муз. вистава для дітей. Текст М. Пригари. — К., 1957;
  •  Польський І. Терем-теремок: Опера для дітей. На 2 д., 5 карт. Лібр. С. Маршака та І. Польського. — К., 1962;
  •  Уривки з дитячих опер. Упоряд. С. Жданов. — К., 1963;
  •  Левітова Л. Здрастуй, весно!: Вок.-хор. картина для дит. хору і солістів в супроводі фп. Сл. О. Марунич. - К., 1965 та ін.

Література:

  • Архімович Л.,Гордійчук MM. В. Лисенко.Життя і творчість. — К., 1952, Андрієвська Н. Дитячі опери М. В. Лисенка. — К., 1962, Пархоменко Л. Кирило Григорович Стеценко. — К., 1963;
  •  Михайлов М. Аркадій Філіпенко. — К., 1973;
  •  Гордійчук М. Микола Леонтович. — К., 1974;
  •  Його ж. Леся Дичко. —К., 1978;
  •  Загайкевич М. Драматургія балету. — К., 1978;
  •  Олійник О. Фортепіанна творчість для дітей. — К., 1979;
  •  Стельмашенко О. Костянтин Мясков. — К., 1981;
  •  Кузик В. Платон Майборода. — К., 1983;
  •  Терещенко А. Анатолій Кос-Анатольський. — К., 1986;
  •  Киреева Т. О музыке украинских композиторов для юношества. — Донецьк, 1990;
  •  Оджубейс-кая А. Украинская советская фортепианная музыка для детей и юношества 1970—1980-х годов (генезис, тенденции развития): Автореф. дисс. ...канд. искусств. — К., 1999;
  •  Бєлікова В. Творча діяльність видатних музикантів України другої половини XX століття. — К., 1995;
  •  Її ж. Оптимізм високого мистецтва. — Кривий Ріг, 2002;
  •  Загайкевич М. Богдана Фільц: Творчий портрет. — К., 1993; Тернопіль, 2003;
  •  Магур Л., Фрайт О. Фортепіанна та хорова творчість Богдани Фільц для молоді. — Дрогобич, 2003;
  •  її ж. Фортепіанні альбоми для дітей: Історія і сучасність. — Дрогобич, 2010;
  •  її ж (під прізвищем Ковальська-Фрайт). Фортепіанні твори Бориса Кудрика для дітей: Вступ, ст. // Борис Кудрик. Фортепіанні твори для дітей / Ред.-упоряд. О. Ковальська-Фрайт. — Дрогобич, 2008;
  •  Фільц Б. Пісні та хори для дітей //ІУМ. — К., 1992. — Т. 4;
  •  її ж. Народна обрядовість у творчості Л. Дичко (на матеріалі кантат для дитячих хорів) // Мат-ли  до укр.  мист-ва. —  К., 2003.  — Вип. З (на пошану А. І. Мухи);
  •  її ж. Хорові обробки М. Леонтовича та їх місце у виконавській практиці дитячих хорових колективів наприкінці XX ст.//Мат-ли до укр. мист-ва. — К.; Кам'янець-Подільський, 2003. — Вип. 4: Микола Леонтович і сучасна освіта і культура;
  •  її ж. Пісні і хори для дітей та шкільної молоді//ІУМ. — К. 2004.  — Т. 5;
  •  її ж. Види і жанри музики для дітей//Укр. мист-во. — К., 2004. — Вип. 5;
  •  її ж. Багатогранна діяльність відомого музикознавця і композитора Антона Мухи та його творчий внесок у галузь музично-естетичного виховання дітей і юнацтва // Муз. україністика: сучасний вимір. — К.; Луцьк, 2009. — Вип. 3;
  •  Бурбан М. Українська дитяча опера. Наші пріоритети. Пошуки нового жанру//У вінок шани корифеям. — Дрогобич, 2003;
  •  Булат Т., Олійник О. Оперна творчість// ІУМ. — К., 1989. — Т. 2;
  •  Муха А. Музично-театральна творчість//Там само;
  •  Пархоменко Л. Хорові обробки народних пісень//Там само. — К., 1990. — Т. 3;
  •  Сікорська І. Щедрий ужинок // Музика. — 2005. — № 3;
  •  її ж. Акварельний живопис Богдани Фільц //Богдана Фільц. Золоте весельце: хори і пісні для дітей молодшого шкільного віку. — Тернопіль, 2007;
  •  Хлебникова Л. Митець душевної краси //Богдана Фільц. Зацвіла в долині червона калина. — Тернопіль, 2007;
  •  Шегда Л. Жанрово-стилістичні особливості української пісенно-хорової музики для дітей (на матеріалі творчості Л. Дичко і Б. Фільц): Автореф. ...канд. мист-ва. — О., 2010;
  •  її ж. Вплив жанрових традицій та нових стилістичних тенденцій на українську композиторську творчість в галузі музики для дітей другої половини XX ст. //Укр. мист-во. — 2008;
  •  її ж. Стилістичні особливості творів для дітей Б. Фільц на канонічні тексти // Студії мистецтвознавчі. — 2009. — Число 2;
  •  її ж. Кантати для дітей Лесі Дичко: основні стилістичні особливості//Там само. — Число 4;
  •  її ж. Стилістика пісенно-хорової творчості Богдани Фільц// Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури. — К., 2009. — Вип. XXIII;
  •  Карась Г. Статика і динаміка жанру дитячої опери у творчості композиторів української діаспори XX ст. //Вісник Державної академії керівних кадрів культури і мистецтва. — К., 2010. — № 2 та ін.
Категорія: Історія | Додав: paleozavr (30.04.2015)
Переглядів: 1198
Усього коментарів: 0

Добавлять коментарі могут только зареєстрированные пользователи.
[ Реєстрація | Вхід ]
Copyright Півтон Безвухий © 2017