В снігу шукаю марно
Ту стежку, де самі
Ми за руку з тобою
Гуляли повесні.

І хочу цілувати
Замерзлу стежку я,
Той лід топить сльозами,
Щоб ожила земля.

Куди поділись квіти
Й зеленiї луги?
Пожухли квіти й трави,
Все біле навкруги.

Невже нічого в світі
на згадку не знайду?
Страждання вщухне, й пам'ять
Про неї загублю? 

В моїм замерзлім серці
Твій погляд крижаний:
Колись воно розтане,
І зникне образ твій.
І образ твій...

Ich such' im Schnee vergebens
Nach ihrer Tritte Spur
Wo sie an meinem Arme
Durchstrich die grüne Flur

Ich will den Boden küssen
Durchdringen Eis und Schnee
Mit meinen heißen Tränen
Bis ich die Erde seh'

Wo find' ich eine Blüte
Wo find' ich grünes Gras?
Die Blumen sind erstorben
Der Rasen sieht so blaß

Soll denn kein Angedenken
Ich nehmen mit von hier?
Wenn meine Schmerzen schweigen
Wer sagt mir dann von ihr?

Mein Herz ist wie erstorben
Kalt starrt ihr Bild darin;
Schmilzt je das Herz mir wieder
Fließt auch ihr Bild dahin!