Ср, 01.04.2020
Композитор
меню сайту

Категорії каталогу
Категорії за композитором [287]
Для зручності пошуку матеріали попередніх трьох категорій сортуються за їх авторами.
Аудіо [159]
аудо-файли, переважно mp3
Ноти [301]
Розробляється перший український нотний архів! Завантажуйте і друкуйте :)
Софт [13]
Наше опитування
Яку музику Ви любите?

Усього відповіли: 57
Головна » Файли

всього матеріалів у каталозі: 438
Показано матеріалів: 1-20
Сторінки: 1 2 3 ... 21 22 »

Д. Шостакович. Катерина Ізмайлова. Переклад М. Бажана

Тексти лібрето | Переглядів: 13 | Завантажень: 4 | Додав: paleozavr | Дата: 17.03.2020 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Гімн України (перекладення для фортепіано)

Українська музика | Переглядів: 57 | Завантажень: 10 | Додав: paleozavr | Дата: 14.03.2020 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Гімн України
(Сі-бемоль мажор, тільки мелодія)

Українська музика | Переглядів: 9 | Завантажень: 0 | Додав: paleozavr | Дата: 14.03.2020 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Чайковський П. Аріозо Мазепи. В перекладі М. Рильського

Петро Чайковський | Переглядів: 112 | Завантажень: 0 | Додав: paleozavr | Дата: 07.03.2020 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Слова романсів і пісень на музику Станіслава Монюшка

Переклади Максима Стріхи

License: сс by-sa 4.0

Тексти лібрето | Переглядів: 23 | Завантажень: 2 | Додав: paleozavr | Дата: 20.02.2020 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Россіні Дж.. Арія дона Базіліло із опери "Севільський Цирульник" ("Поговір")

Оперні арії та ансамблі | Переглядів: 23 | Завантажень: 1 | Додав: paleozavr | Дата: 19.02.2020 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Mateo, M. (2014). Multilingualism in opera production, reception and translation. Linguistica Antverpiensia, New Series. Themes in Translation Studies, 13 , 326–354.

Навчально-метолична література | Переглядів: 38 | Завантажень: 1 | Додав: paleozavr | Дата: 23.01.2020 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Marta Mateo Music and Translations

Навчально-метолична література | Переглядів: 37 | Завантажень: 1 | Додав: paleozavr | Дата: 23.01.2020 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


П.І, Чайковський. Арія Лєнського з опери «Євгеній Онєгін». Український текст Максима Рильського. Ноти

Петро Чайковський | Переглядів: 143 | Завантажень: 0 | Додав: paleozavr | Дата: 04.12.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Станіслав Монюшко. Польова ружа. Ноти.

На слова Юзефа Грайнерта

Український переклад Максима Стріхи

Станіслав Монюшко | Переглядів: 99 | Завантажень: 8 | Додав: paleozavr | Дата: 15.09.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Монюшко, С.  Тріолет. Ноти

На слова Томаша Зана

Український текст Максима Стріхи

(cc by-sa 4.0)

Станіслав Монюшко | Переглядів: 76 | Завантажень: 6 | Додав: paleozavr | Дата: 15.09.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Станіслав  Монюшко, Музика. Ноти.

На слова Антонія Колянковського

Український переклад - Максим Стріха

Станіслав Монюшко | Переглядів: 100 | Завантажень: 5 | Додав: paleozavr | Дата: 15.09.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Станіслав Монюшко. Золота рибка, Ноти.

На слова Яна Захаріасевич (Jan Zachariasiewicz, 1823 – 1906)

Український текст - Максим Стріха

Станіслав Монюшко | Переглядів: 121 | Завантажень: 10 | Додав: paleozavr | Дата: 14.09.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


П. Безвухий. Реформа (+супровід фортепіано)
https://composer.ucoz.ua/load/noti/populjarni_pisenki/p_bezvukhij_reforma/18-1-0-459

Пісні і збірки пісень | Переглядів: 90 | Завантажень: 8 | Додав: paleozavr | Дата: 06.07.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


"Реформа" - 
слова та музика Півтона Безвухого.

Пісні і збірки пісень | Переглядів: 143 | Завантажень: 12 | Додав: paleozavr | Дата: 06.07.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Франц Шуберт, "Лірник" /  Der Leiermann  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise), переклад Ю. Гершунської. 

див. також переклад М. Рильського

Франц Шуберт | Переглядів: 225 | Завантажень: 13 | Додав: paleozavr | Дата: 07.03.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Франц Шуберт, "Лірник" /  Der Leiermann  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Франц Шуберт | Переглядів: 208 | Завантажень: 10 | Додав: paleozavr | Дата: 07.03.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Франц Шуберт, "Хибні Сонця" /  Die Nebensonnen  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Франц Шуберт | Переглядів: 211 | Завантажень: 12 | Додав: paleozavr | Дата: 07.03.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Франц Шуберт, "Кураж" /  Mut!  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 216 | Завантажень: 14 | Додав: paleozavr | Дата: 01.03.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Франц Шуберт, "Готель" /  Das Wirtshaus  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 227 | Завантажень: 16 | Додав: paleozavr | Дата: 01.03.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Форма входу
Пошук
друзі сайту
Українська рейтингова система статистика Яндекс.Метрика
Статистика
© Півтон Безвухий, 2004-2020