Е. Гріг «Колискова Маргарети» з драми «Боротьба за престол»

український текст - Оксана Переверзєва

Заплющив оченята маленький Хокон вмить,
Гайнув у мріях в казку і безтурботно спить.
А сходами, що в небо до Бога нас ведуть,
Іде на землю Янгол, щоб з нами бути тут.
Він з нами залишиться з вечірньої пори,
Твій сон оберігати до ранку, до зорі.

Margretes Vuggesang

слова - Генрік Ібсен

Nu løftes Laft og Lofte til Stjernehvælven blaa,
nu flyver lille Haakon med Drømmevinger paa.

Der er en Stige stillet fra Jord til Himmel op,
nu stiger lille Haakon med Englene tiltop.

Guds Engle smaa de vaage for Vuggeb.