Пт, 04.07.2025
Композитор
Ноти представлені для ознайомлення. Якщо не вказано інше, вони належать композиторам та видавцеві.
меню сайту

Категорії каталогу
Пісні і збірки пісень [48]
Камерно-вокальна музика [50]
Канатати, ораторії, меси [9]
клавіри опер [9]
Романси в українських перекладах [93]
Оперні арії та ансамблі [34]
Для фортепіано [55]
Для хора a capella [13]
Тексти лібрето [11]
Тексти лібрето з опер. Переважно українські переклади
Обробки українських народних пісень [44]

Категорії за композитором
Наше опитування
Яку музику Ви любите?

Усього відповіли: 114
Головна » Файли » Ноти » Камерно-вокальна музика

К. Дебюссі - П'єро
[ Завантажити з серверу (3.46 Mb) ] 01.07.2025, 21:30

French source: Théodore de Banville

Le bon Pierrot, que la foule contemple,
Ayant fini les noces d’Arlequin,
Suit en songeant le boulevard du Temple.
Une fillette au souple casaquin
En vain l’agace de son œil coquin;
Et cependant mystérieuse et lisse
Faisant de lui sa plus chère délice,
La blanche lune aux cornes de taureau
Jette un regard de son œil en coulisse
À son ami Jean Gaspard Deburau.

________________
Український текст Дар'ї Литовченко

юний п'єро, що нас розвеселяє
після весілля Арлекіна йде сумний.
Мріє П'єро, блукаючи самотньо
серед зірок і в променях надій.

Йому здається, що сміються
із його мрій і щирих почуттів.

Його кохана блакитноока
завжди сумна, й холодна поряд з ним.

В мріях її один лиш красень сивий.
Її любов - Жан Гаспар Дебюрро

 

 
Категорія: Камерно-вокальна музика | Помістив: classicukrainian
Переглядів: 10 | Завантажень: 0
Всього коментарів: 0

Добавлять коментарі могут только зареєстрированные пользователи.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
    Яндекс.Метрика
Статистика
Copyright Півтон Безвухий © 2025