Вт, 26.05.2020
Композитор
Дозволяється передруковувати за умови гіперпосилання на джерело та вказання автора статті, якщо таке вказано.
Меню сайту

Категорії каталогу
Публіцистика [61]
Все що могло би бути у журналах чи газетах
Наукові статті, матеріали конференцій [10]
Афоризми [3]
Українська мова [9]
Митці про українську мову. Цитати, есе.
Відкриті листи [4]
Мова в опері [3]
Наше опитування
Яку музику Ви любите?

Усього відповіли: 57
Головна » Статті » Статті » Мова в опері

В категорії матеріалів: 3
Показано матеріалів: 1-3

Сортувати за: Датою · Назвою · Коментарями · Переглядами

Шановний Максиме Олеговичу!

Минуло вже майже два місяці від часу оприлюднення мого першого відкритого листа до Вас. Відповіді в жодній формі на нього я не отримав, і це Ваше мовчання саме собою вже є промовистим. Але проблема, якій було присвячено мій лист, нікуди не зникла — триває цинічне вбивство явища українськомовної опери, зокрема й у стінах очолюваної Вами НМАУ.

Відкриті листи | Переглядів: 75 | Author: Максим Стріха | Додав: paleozavr | Дата: 05.12.2019 | Коментарі (0)

Шановний Максиме Олеговичу!

Минуло вже майже два місяці від часу оприлюднення мого першого відкритого листа до Вас. Відповіді в жодній формі на нього я не отримав, і це Ваше мовчання саме собою вже є промовистим. Але проблема, якій було присвячено мій лист, нікуди не зникла — триває цинічне вбивство явища українськомовної опери, зокрема й у стінах очолюваної Вами НМАУ.

Відкриті листи | Переглядів: 80 | Author: Максим Стріха | Додав: paleozavr | Дата: 05.12.2019 | Коментарі (0)

Маю надію, Максиме Олеговичу, що по уважному прочитанні цього листа Вам вистачить мужності й мудрості ще раз повернутися до мовного питання і знайти для НМАУ таку розумну компромісну модель, яка б передбачала співіснування оперних вистав у перекладі рідною мовою, орієнтованих на потреби власної публіки, із виставами мовами оригіналів, зорієнтованими переважно “на експорт”. А також забезпечити в підготовці майбутніх вокалістів компонент, пов’язаний із глибоким розумінням тексту виконуваних творів, — і в оригіналі, і в українському перекладі.
 

Відкриті листи | Переглядів: 81 | Author: Максим Стріха | Додав: paleozavr | Дата: 17.10.2019 | Коментарі (0)

Форма входу
Пошук
Наша рекляма
Українська рейтингова система статистика Яндекс.Метрика
Статистика
Copyright Півтон Безвухий © 2020