|
|
У розділі матеріалів: 287
Показано матеріалів: 61-80 |
Сторінки: « 1 2 3 4 5 6 ... 14 15 » |
Франц Шуберт, "Кураж" / Mut! (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)
Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер
Український текст - Юлія Гершунська
license: сс by-sa 3.0 |
Франц Шуберт, "Лірник" / Der Leiermann (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise), переклад Ю. Гершунської.
див. також переклад М. Рильського |
Шуберт. Її портрет / Ihr Bild. Ноти. Переклад Дмитра Ревуцького |
Шуберт. Двійник. / Ноти. Der Doppelgänger Український текст М. Рильського.
Джерело: збірка "Лебединий спів". Упорядник В. Кузик. |
Шопен Ф., Подвійна кончина / Dwojaki koniec Ноти. Український переклад Валерія Яковчука. |
Фридерик Шопен "Смутна ріка" / "Smutna rzeka". Слова Стефана Вітвицького. Переклад Анни Багряної.
Ноти і текст доступні на умовах ліцензії cc by-sa 3.0 |
Фридерик Шопен. Де любить / Gdzie lubi. Слова Стефана Вітвицького. Переклад Анни Багряної.
Ноти і текст доступні на умовах ліцензії cc by-sa 3.0 |
Дивлюсь я на небо, обробка В. Заремби для голоса і ф-но, слова Михайла Петренка |
Моцарт В.А., арія Серпетти з опери «La finta giardiniera»
Переклад Ганни Данканич |
Франц Шуберт, "Замерзлі сльози" / Gefrorne Tränen (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)
Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер
Український текст - Юлія Гершунська
license: сс by-sa 3.0 |
Франц Шуберт, "Спогад" / Rückblick (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise) |
Франц Шуберт, "На селі" / Im Dorfe (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)
Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер
Український текст - Юлія Гершунська
license: сс by-sa 3.0 |
Франц Шуберт, "Добраніч" / Gute Nacht (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)
Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер
Український текст - Юлія Гершунська
license: сс by-sa 3.0 |
Франц Шуберт, "Липа" / Der Lindenbaum (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)
Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер
Український текст - Юлія Гершунська
license: сс by-sa 3.0 |
Шопен Ф., Литовська пісенька / Piosenka litewska. Ноти.
Ноти і текст доступні на умовах ліцензії cc by-sa 3.0 |
Гуно. Балада Маргарити з опери "Фауст". Український текст Ганни Данканич |
Пуччіні Дж. Арія Тоски (з однойменної опери), ноти. Український текст Максима Стріхи |
Франц Шуберт, "Бурхливий ранок" / Der stürmische Morgen (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise) |
В. А. Моцарт Арія донни Анни. Ноти
Український текст Миколи Лукаша. В цьому перекладі опера ставилася в Київському оперному.
|
|
|
| Статистика |
 |
|
