Категорії каталогу
Ноти
[366]
Розробляється перший український нотний архів! Завантажуйте і друкуйте :)
Підручники
[15]
Книги і наукові статті музикознавчої та мистецько-педагогічної тематики
Аудіо
[159]
аудо-файли, переважно mp3
Софт
[13]
Категорії за композитором
[300]
Для зручності пошуку матеріали попередніх трьох категорій сортуються за їх авторами.
Наукова література
[26]
всього матеріалів у каталозі: 536 101-120
Сторінки: « 1 2 ... 4 5 6 7 8 ... 26 27 »
Гімн України (перекладення для фортепіано)
Гімн України
Чайковський П. Аріозо Мазепи. В перекладі М. Рильського
Слова романсів і пісень на музику Станіслава Монюшка
Переклади Максима Стріхи
License: сс by-sa 4.0
Россіні Дж.. Арія дона Базіліло із опери "Севільський Цирульник" ("Поговір")
Mateo, M. (2014). Multilingualism in opera production, reception and translation. Linguistica Antverpiensia, New Series. Themes in Translation Studies, 13 , 326–354.
Marta Mateo Music and Translations
П.І, Чайковський. Арія Лєнського з опери «Євгеній Онєгін». Український текст Максима Рильського. Ноти
Станіслав Монюшко. Польова ружа. Ноти.
На слова Юзефа Грайнерта
Український переклад Максима Стріхи
Монюшко, С. Тріолет. Ноти
На слова Томаша Зана
Український текст Максима Стріхи
(cc by-sa 4.0 )
Станіслав Монюшко, Музика. Ноти.
На слова Антонія Колянковського
Український переклад - Максим Стріха
Станіслав Монюшко. Золота рибка, Ноти.
На слова Яна Захаріасевич (Jan Zachariasiewicz, 1823 – 1906)
Український текст - Максим Стріха
"Реформа" -
Франц Шуберт, "Лірник" / Der Leiermann (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise), переклад Ю. Гершунської.
див. також переклад М. Рильського
Франц Шуберт, "Лірник" / Der Leiermann (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)
Франц Шуберт, "Хибні Сонця" / Die Nebensonnen (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)
Франц Шуберт, "Кураж" / Mut! (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)
Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер
Український текст - Юлія Гершунська
license: сс by-sa 3.0
Франц Шуберт, "Готель" / Das Wirtshaus (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)
Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер
Український текст - Юлія Гершунська
license: сс by-sa 3.0
Франц Шуберт, "Дорожні стовпи" / Der Wegweiser (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)
Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер
Український текст - Юлія Гершунська
license: сс by-sa 3.0
Статистика
