Пт, 19.09.2025
Композитор
Головна | Реєстрація | ВхідВітаємо Вас Гість | RSS
Ноти представлені для ознайомлення. Якщо не вказано інше, вони належать композиторам та видавцеві.
меню сайту

Категорії каталогу
Пісні і збірки пісень [49]
Камерно-вокальна музика [67]
Канатати, ораторії, меси [9]
клавіри опер [9]
Романси в українських перекладах [93]
Оперні арії та ансамблі [34]
Для фортепіано [55]
Для хора a capella [13]
Тексти лібрето [11]
Тексти лібрето з опер. Переважно українські переклади
Обробки українських народних пісень [44]

Див. також
Категорії за композитором
Наше опитування
Яку музику Ви любите?

Усього відповіли: 116
Головна » Файли » Ноти » Романси в українських перекладах
В категорії матеріалів: 93
Показано матеріалів: 61-80		 Сторінки: « 1 2 3 4 5 »
Сортувати за: Назвою · Завантаженнями
Шуберт Ф., Ворон (Зимова подорож, №15)

Франц Шуберт, "Ворон" /  Die Krähe  (з циклу "Зимова подорож"  / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 736 | Завантажень: 49 | Додав: paleozavr | Дата: 27.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Готель (Зимова подорож, №21)

Франц Шуберт, "Готель" /  Das Wirtshaus  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 834 | Завантажень: 51 | Додав: paleozavr | Дата: 01.03.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Добраніч (Зимова подорож, №1)

Франц Шуберт, "Добраніч" /  Gute Nacht (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 1194 | Завантажень: 61 | Додав: paleozavr | Дата: 25.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Дорожні стовпи (Зимова подорож, №20, Ю. Гершунська)

Франц Шуберт, "Дорожні стовпи" /  Der Wegweiser (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 829 | Завантажень: 103 | Додав: paleozavr | Дата: 28.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Замерзлі сльози (Зимовий шлях, №3)

Франц Шуберт, "Замерзлі сльози" /  Gefrorne Tränen  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 898 | Завантажень: 52 | Додав: paleozavr | Дата: 26.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Зледеніння (Зимова подорож, №4)

Франц Шуберт, "Зледеніння" /  Erstarrung   (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

 

Франц Шуберт | Переглядів: 845 | Завантажень: 51 | Додав: paleozavr | Дата: 26.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Кураж (Зимова подорож, №22)

Франц Шуберт, "Кураж" /  Mut!  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 879 | Завантажень: 109 | Додав: paleozavr | Дата: 01.03.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Лірник (Зимова подорож, №24, М. Рильський)

Франц Шуберт, "Лірник" /  Der Leiermann  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Франц Шуберт | Переглядів: 749 | Завантажень: 40 | Додав: paleozavr | Дата: 07.03.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., На селі (Зимова подорож, №17)

Франц Шуберт, "На селі" /  Im Dorfe  (з циклу "Зимова подорож"  / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 672 | Завантажень: 39 | Додав: paleozavr | Дата: 28.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Омана (Зимова подорож, №19)

Франц Шуберт, "Омана" /  Täuschung  (з циклу "Зимова подорож"  / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 668 | Завантажень: 38 | Додав: paleozavr | Дата: 28.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Остання надія (Зимова подорож, №16)

Франц Шуберт, "Остання надія" /  Letzte Hoffnung  (з циклу "Зимова подорож"  / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 749 | Завантажень: 48 | Додав: paleozavr | Дата: 28.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Повінь (Зимова подорож, №6)

Франц Шуберт, "Повінь" /  Wasserflut   (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 826 | Завантажень: 105 | Додав: paleozavr | Дата: 26.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Пошта (Зимовий шлях, №13)

Франц Шуберт, "Пошта" /  Die Post  (з циклу "Зимова подорож"  / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 807 | Завантажень: 38 | Додав: paleozavr | Дата: 27.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Самотність (Зимовий шлях, №12)

Франц Шуберт, "Самотність" /  Einsamkeit  (з циклу "Зимова подорож"  / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 724 | Завантажень: 42 | Додав: paleozavr | Дата: 27.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Сивина (Зимовий шлях, №14)

Франц Шуберт, "Сивина" /  Der greise Kopf  (з циклу "Зимова подорож"  / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 754 | Завантажень: 42 | Додав: paleozavr | Дата: 27.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Спогад (Зимовий шлях, №8)

Франц Шуберт, "Спогад" /  Rückblick  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Франц Шуберт | Переглядів: 904 | Завантажень: 105 | Додав: paleozavr | Дата: 26.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Флюгер (Зимова подорож, №2)

Франц Шуберт, "Флюгер" /  Die Wetterfahne   (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 837 | Завантажень: 44 | Додав: paleozavr | Дата: 25.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф., Форель

Шуберт Ф., Форель - Ноти. Український переклад Юрія Отрошенка

Франц Шуберт | Переглядів: 686 | Завантажень: 98 | Додав: paleozavr | Дата: 31.07.2018 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт Ф.. Відпочинок (Зимовий шлях, №10)

Франц Шуберт, "Відпочинок" /  Rast  (з циклу "Зимова подорож" / Winterreise)

Оригінальний текст - Вільгельм Мюллер

Український  текст - Юлія Гершунська

license: сс by-sa 3.0

Франц Шуберт | Переглядів: 827 | Завантажень: 173 | Додав: paleozavr | Дата: 27.02.2019 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Шуберт, Ф. Верстовий стовп (Зимовий шлях, №20, Дмитро Ревуцький)

Шуберт, Ф. Верстовий стовп. Ноти

Франц Шуберт | Переглядів: 782 | Завантажень: 99 | Додав: paleozavr | Дата: 19.03.2018 | Рейтинг: / | Коментарі (0)


Форма входу
Пошук
Друзі сайту
  • Блог Півтона Безвухого "Музична скриня"
    • Яндекс.Метрика
Copyright Півтон Безвухий © 2025